Dans le mode de traitement chimique de la machine d'hémodialyse, la soupape est réglée pour raccorder une source (90) d'agent chimique de traitement à la pompe de bicarbonate. In the chemical treatment mode of the hemodialysis machine the valve is switched to couple a source (90) of treatment chemical through the valve to the bicarbonate pump.